-
Traduzione, ovvero l’importanza di capirsi – Intervista a Massimo Bocchiola
Il traduttore non ha vita facile: deve adattare il testo originale alla lingua e cultura di ricezione, mantenendo, però, il messaggio che l’autore voleva comunicare ai suoi lettori, e questo deve scriverlo bene.…
-
I prodotti dell’editoria: non solo libri – Intervista a Lodovico Steidl
Libro è la prima cosa (e forse l’unica) che viene in mente a tutti quando si pensa ai prodotti dell’editoria. Il professor Steidl, però, a lezione ci ha presentato una nuova prospettiva: sono…
-
Il caffè dell’editor è sempre più buono – Intervista a Stefano Izzo
In un episodio precedente abbiamo provato a definire la figura sfuggente dell’editor intervistando Stefano Izzo, da poco editor della narrativa italiana per Salani (dopo le esperienze in Rizzoli e DeA Planeta). Dopo aver…
-
Quando l’amore per la letteratura per l’infanzia nacque per caso, in “un’uggiosissima estate di tanti anni fa”: intervista ad Anna Lavatelli
L’autrice Laureata in filosofia e insegnante per molti anni, dal 1986 Anna Lavatelli si dedica a tempo pieno alla letteratura per l’infanzia, vincendo nel 2005 il prestigioso premio H. C. Andersen Italia. Presente…
-
Legge sul libro – Intervista doppia a Roberto Cicala e Claudia Tarolo
Sono trascorsi ormai più di due mesi dall’entrata in vigore della legge sul libro, che, come vi abbiamo raccontato, ha scatenato accese polemiche nel mondo dell’editoria. Si sperava in un rinvio, dal momento…
