-
Da vent’anni al servizio degli autori: intervista a Piergiorgio Nicolazzini – PNLA
Rappresentano autrici e autori presso le case editrici, si occupano dei diritti primari, riguardanti il contratto di edizione, ma anche dei diritti secondari, quindi delle traduzioni dell’opera, degli adattamenti per il cinema o…
-
Il ruolo dell’editoria scolastica nell’educazione: intervista a Federica Giardino
In un articolo precedente del nostro blog, abbiamo intervistato Federica Giardino a proposito degli aspetti dell’editoria scolastica che ne fanno un settore del tutto atipico della nostra editoria. In questa seconda intervista torniamo…
-
Traduzione, ovvero l’importanza di capirsi – Intervista a Massimo Bocchiola
Il traduttore non ha vita facile: deve adattare il testo originale alla lingua e cultura di ricezione, mantenendo, però, il messaggio che l’autore voleva comunicare ai suoi lettori, e questo deve scriverlo bene.…
-
I prodotti dell’editoria: non solo libri – Intervista a Lodovico Steidl
Libro è la prima cosa (e forse l’unica) che viene in mente a tutti quando si pensa ai prodotti dell’editoria. Il professor Steidl, però, a lezione ci ha presentato una nuova prospettiva: sono…
-
Il caffè dell’editor è sempre più buono – Intervista a Stefano Izzo
In un episodio precedente abbiamo provato a definire la figura sfuggente dell’editor intervistando Stefano Izzo, da poco editor della narrativa italiana per Salani (dopo le esperienze in Rizzoli e DeA Planeta). Dopo aver…
